Normas de inmigración de Bahamas deportaras haitianos

NASSAU, Bahamas -

 Kenson Timothee estaba caminando por la calle cuando un oficial uniformado le hizo una pregunta que envía bahameses de ascendencia haitiana como él en un pánico en estos días: ¿Tienes un pasaporte?

 Sr. Timothée, quien nació en las Bahamas a los inmigrantes haitianos ilegales, terminó encarcelado en la detención de inmigrantes durante seis semanas. Él es uno de los cientos de personas arrastrados en una nueva política de inmigración ferozmente debatido en las Bahamas que requieren cada uno a tener un pasaporte, una regla que los grupos de derechos humanos dicen que injustamente se dirige a personas de ascendencia haitiana.

Sr. Timothee tenía pruebas de que él nació en las Bahamas, sino porque tenía problemas para obtener el certificado de nacimiento de su ausencia del padre, su solicitud de ciudadanía de las Bahamas nunca fue completado.

"Les mostré que había solicitado la ciudadanía, pero me dijeron que no era lo suficientemente bueno; en la medida en que les corresponda, no eres de las Bahamas, eres haitiano, y lo que necesita para deportados ", dijo el Sr. Timothée. "Yo no sé nada de Haití."

 El jueves, el gobierno de las Bahamas anunció que la nueva política sería dar un paso más: Para el próximo otoño, se pedirá a las escuelas para asegurar que cada niño tenga un permiso de estudiante. Serán necesarios los 125 dólares permiso anual y un pasaporte con un sello de residencia, incluso de los niños nacidos en las Bahamas que no posean la nacionalidad de las Bahamas.

 La nueva política dura se hace eco de las posturas similares en la región, donde las nuevas políticas de ciudadanía y las medidas contra la inmigración tienen mayoritariamente haitianos afectados, que huyen del país más pobre del hemisferio y que son el grupo más propenso a migrar ilegalmente en gran número.

 El máximo tribunal de la República Dominicana en 2013 dictaminó que los hijos de inmigrantes ilegales, incluso si han nacido en el país, no tenían derecho a la ciudadanía.

 Frente a una reacción internacional, el gobierno dominicano se le ocurrió un plan para evitar que decenas de miles de personas se conviertan en apátridas, pero meses más tarde, pocas personas se las había arreglado para completar el proceso.

Con pocos éxitos a tout, en octubre, el gobierno dominicano extendió el período de aplicación por otros tres meses.

 En Turcas y Caicos, un funcionario de inmigración superior prometió a principios de 2013 para perseguir y capturar a los haitianos de manera ilegal en el país, con la promesa de hacer su vida "insoportable".

El país ya había cambiado sus políticas de inmigración en 2012, haciendo más difícil para los niños de inmigrantes para obtener la residencia. El año pasado, Islas Turcas y Caicos, dijo que desplegará aviones no tripulados para detener la migración haitiana.


 En Brasil, los políticos consideran el cierre de una frontera con Perú el año pasado para detener la ola de los haitianos, y el mes pasado, Canadá anunció que reanudaría la deportación de haitianos. Aquí, en las Bahamas, la detención del Sr. Timothee coincidió con las redadas de inmigración intensificadas en barriadas predominantemente haitianos, donde las personas que carecían de pasaportes o permisos de trabajo fueron aprehendidos.

Cuando los inmigrantes ilegales corrían de los oficiales, los agentes derribaron las puertas y se llevaron a sus hijos, y las fotos de los niños pequeños se llevaron circulado ampliamente en los medios de comunicación social.

 Dado que la política entró en vigor 1 de noviembre, los niños nacidos en las Bahamas han sido deportados con sus padres, y otros con nombres-haitianas sonar han sido retirados de las aulas escolares, dijeron observadores de los derechos humanos.

El gobierno reconoce que incluso los ciudadanos de las Bahamas con apellidos franceses son arrestados con frecuencia por error. Sólo en septiembre, 241 haitianos fueron deportados, según cifras del gobierno. Aunque el 85 por ciento de los bahameses apoyar la nueva política de acuerdo con una encuesta, se ha desatado una ronda de condena internacional.

Un legislador de Florida llamó a un boicot del turismo de las Bahamas y organizó una protesta en Miami consulado del país. Citando algunos de los casos más alarmantes, entre ellos el de una mujer haitiana embarazada que dio a luz en un piso del centro de detención de inmigrantes ayudados sólo por otros detenidos, varios grupos internacionales han pedido a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a intervenir.

 Los funcionarios de inmigración en las Bahamas dicen que sus políticas no se dirigen a ningún grupo en particular, proporcionan una mejor sensación de que está viviendo en su país, y podría disuadir a miles de inmigrantes haitianos de tomar a la alta mar cada año en los barcos que a menudo se hunden.
"Hemos tenido situaciones en las que 100 personas fueron apareciendo todos los días; eso es insostenible ", dijo Frederick A. Mitchell, el ministro de Relaciones Exteriores de las Bahamas.
 "Esa situación había disparado fuera de control." Annette M. Martínez Orabona, director del Instituto Caribeño para los Derechos Humanos, dijo que recientemente visitó las Bahamas para investigar la nueva política, argumentando que encaja en un contexto amplio de la represión de inmigración en la región.

 "Todo está guiado por las prácticas discriminatorias hacia las personas de origen haitiano", dijo. Los niños como hija de 5 años de edad del Sr. Timothee están en una situación jurídica particular precaria, dijo. Si la nacionalidad se transmite por la sangre y el Sr. Timothée no tiene la ciudadanía, entonces, ¿qué pasaporte sería recuperar a su hija? "La tercera generación está en un agujero negro", dijo Martínez.
 En las Bahamas, la Constitución dice que las personas nacidas allí a los padres que no eran ciudadanos tienen el derecho de solicitar la ciudadanía entre sus cumpleaños 18 y 19. En un país donde uno de cada 10 bahameses es de ascendencia haitiana, muchas personas nunca se aplican, y otros se enfrentan a años de demoras administrativas, dejando a un número incalculable de personas en el país sin documentación.

 Las nuevas fuerzas políticas les para solicitar un pasaporte de un país de origen de sus padres. Los estadounidenses que tienen los niños en las Bahamas reciben regularmente pasaportes de Estados Unidos para ellos, y esto no es diferente, dijo Mitchell. "No hay nada malo en ser haitiano", dijo Mitchell.

 Pero las personas afectadas por la nueva política son recelosos de la obtención de la ciudadanía de Haití, un país la mayoría de ellos nunca han visitado. "Es un truco", dijo Fred R. Smith, abogado de derechos civiles en las Bahamas que se ha hecho mayor crítico de la política.

 "Una vez que solicita un pasaporte haitiano, ya eres un ciudadano de otro país, y que ya no cabe en una categoría en las Bahamas tiene la obligación de darle la ciudadanía. Usted ya no es apátrida ". Dijo que el gobierno había descendido de forma rutinaria en un área, aprehendido unos pocos cientos de personas, y "arrastrado fuera" alguien que no podían producir trabajos sobre el terreno.

 La mayoría de los detenidos son liberados cuando sus familiares o empleadores vienen al centro de detención con su papeleo. Algunas personas han sido deportados a pesar de haber nacido en las Bahamas.

La gente como el Sr. Timothée, cuyo estatus de ciudadanía está pendiente, terminan en el limbo. Otros, como Rose St. Fleur, han sido enviados a casa con una amonestación para realizar sus trámites. Sra St. Fleur, un ciudadano de Bahamas de 29 años de edad, dijo que había sido recogido en dos ocasiones desde octubre. Ella tenía 32 semanas de embarazo cuando los vecinos observaban agentes le arrastran por la calle en un autobús, ella y sus vecinos, dijo.

 "Cuando me preguntaron mi nombre y yo les dije que, dijeron, 'Eso es un apellido extranjero'", dijo la señora St. Fleur. "Yo les dije:" Sí, pero yo soy un ciudadano de Bahamas. '"Ella dijo que respondió:" Usted todavía tiene que venir con nosotros. " Muchas personas no han podido obtener los documentos porque el papeleo necesario, incluyendo copias certificadas de actas de nacimiento de ambos padres, es difícil de obtener.

 El gobierno de Haití, sí paralizado por las luchas políticas internas y una recuperación vacilante desde el terremoto de hace cinco años, ha sido incapaz de producir rápidamente los registros para los cientos de miles de personas en la República Dominicana y las Bahamas que se encuentran de repente en la necesidad de décadas de antigüedad registros de nacimiento.

 Debido a los retrasos en la obtención de pasaportes haitianos, miles de bahameños están ahora en riesgo de no tener la nacionalidad en absoluto. "La persona que puede tener un retraso en conseguir papeles no es apátrida", Dwight L. Beneby, director asistente de las Bahamas de la inmigración. "No es que estamos tratando de deshacerse de las personas o tratando de salir de darles la ciudadanía. Si usted está aquí, vamos a conocer quién eres ".

 Francois Guillaume II, que fue ministro de los haitianos que viven en el extranjero cuando se anunció la política de Haití, dijo que la nueva política entró sin avisar. "Es preocupante cuando tenemos casos de personas que nunca han vivido en Haití y se envían a un país que es completamente ajeno a ellos", dijo el Sr. Guillaume, que perdió su posición en una reciente aleatoria ministerial. "Debe ser traumatizante para ellos."

 La mayoría de los deportados bahamaneses nacido eran niños, pero uno era de 18 años, y no estaba claro por qué no se le dio la oportunidad de solicitar la residencia legal, dijo. "Yo no creo que haya un sentimiento anti-haitiana en la zona; Creo que hay países que experimentan la presión social y están tratando de buscar soluciones ", dijo el Sr. Guillaume. "Algunas soluciones son erupción. A veces son una motivación política.
 No obstante, esperamos que las soluciones que respeten las normas internacionales ". Corrección: 31 de enero 2015 Debido a un error de edición, una versión anterior de un pie de foto con este artículo misstated los efectos de la nueva política de inmigración de Bahamas en los dos chicos en la foto, nacidos en las Bahamas, pero de ascendencia haitiana.

 Los chicos siempre se han considerado de Haití; que no es uno de los cambios de política. (La nueva política requiere cada uno a tener un pasaporte, ya partir del próximo otoño también requerirá todos los escolares que no son ciudadanos de tener un permiso de residencia de los estudiantes.)