El Danske Bank dice a Berlingske News “la legislación nos impide informar quién es, o no, un cliente.”www.noticialibre.com
Danske Bank involved in Dominican election scandal
The Danske Bank, Denmark’s biggest bank, has become embroiled in an election campaign scandal in the Dominican Republic.Margarita Cedeño de Fernández, wife of President Leonel Fernández and candidate for vice-president, has been accused of concealing €43.8m (DKK325m) in one, or possibly more, accounts, at the Bank, money that was allegedly obtained by corruption.
Although investigative journalist Marcos Martinez claims to have documents and statements showing the amount, name, and account number of a Danske Bank account in her name, Ms Fernandez has strongly rejected all charges of corruption and dismissed the ‘disgusting’ accusations as a smear campaign instigated by the opposition.
Head of media relations at Danske Bank, Kenni Leth, said to Berlingske News Bureau that he’s been aware of the allegations for some time, but refused to confirm or deny whether Ms Fenandez is a customer of the Bank. He said: “We have informed the Finanstilsynet(Danish Financial Supervisory Authority) about the allegations but legislation prevents us from informing who is, or isn’t, a customer.”
The Finanstilsynet has also refused to deny or reject any knowledge of Margarita Fernández, even though a number of Dominican newspapers claim to have proof of correspondence between the authority and its counterpart in the Dominican Republic, in which the Finanstilsynet denies that the president’s wife has a Danish bank account.
The waters have been muddied even more by a picture circulating on the internet of her alleged Netbank account at the Danske Bank – a forgery, according to Mr Leth.
Traducción de la información
Danske Bank involucrados en el escándalo electoral dominicano
El Danske Bank, el mayor banco de Dinamarca, se ha visto envuelto en un escándalo decampaña electoral en la República Dominicana.
Margarita Cedeño de Fernández, esposa del presidente Leonel Fernández y candidato a la vicepresidencia, ha sido acusado de ocultar € 43.8m (DKK325m) en uno, o másposiblemente, las cuentas en el Banco, el dinero que habría sido obtenida por la corrupción.
Aunque el periodista de investigación Marcos Martínez afirma que tiene documentos y declaraciones que muestran la cantidad, el nombre y número de cuenta de una cuenta deDanske Bank a nombre de ella, la Sra. Fernández ha rechazado enérgicamente todos los cargos de corrupción y rechazó las ‘repulsivas’ las acusaciones como una campaña de desprestigio promovida por la oposición.
Jefe de relaciones con los medios de Danske Bank, Kenni Leth, dijo a Berlingske News Bureau que ha estado al tanto de las acusaciones por algún tiempo, pero se negó aconfirmar o negar si la Sra. Fenández es un cliente del Banco. Él dijo: “Hemos informado a la Finanstilsynet (danés Autoridad de Supervisión Financiera) acerca de las acusaciones, pero la legislación nos impide informar quién es, o no, a un cliente.”
El Finanstilsynet también se ha negado a negar o rechazar cualquier conocimiento de Margarita Fernández, a pesar de una serie de periódicos dominicanos afirman tener pruebasde la correspondencia entre la autoridad y su homólogo de la República Dominicana, en la que el Finanstilsynet niega que la esposa del presidente tiene un cuenta bancaria danesa.
Las aguas se han enturbiado aún más por una imagen que circula en Internet de susupuesta cuenta de NetBank en el Danske Bank - una falsificación, de acuerdo con el Sr.Leth.
Comentarios